že Nevíme - Prevod Na Srpski

Opravdu si myslíte, že nevíme, co bylo v tom pytli na smetí?

Mislite da smo vas pozvali ovamo zato što neznamo šta ima u djubretu?

Je to opravdu psychická porucha, doktore, nebo jen jeho mysl pracuje tak moc odlišně od té většinové, že nevíme, jak tomu říkat?

Da li je to stvarno mentalni poremeæaj ili njegov um jednostavno funkcioniše drugaèije pa ne znamo kako da to nazovemo.

Skutečnost je ale taková, že nevíme, kde se stala chyba a co bylo správně.

Realnost je da neznamo šta je krenulo loše a šta dobro.

Ale předstíráme, že nevíme a Číňané předstírají, že my nevíme, ale vědí to.

Ali mi se pravimo da ne znamo, a Kinezi se prave da veruju kako ne znamo. Ali znaju da znamo.

Já jen říkám, že nevíme co to je a z toho co říkáš, to nevíš taky.

Kažem da ne znam šta je to, i ništa što si ti rekao ne pokazuje da i ti znaš.

Myslí si, že nevíme, jak oslavit narození, že?

On misli da mi ne znamo da proslavimo roðenje, zar ne?

Jakto že nevíme o něčem, jako je tohle?

Kako je moguce da nismo to znali?

Pravdou je, že nevíme, co se na tom poli stalo.

Istina je, da ne znamo šta se desilo na tom polju.

Posílají nám tolik věcí, že nevíme, co s nima.

Salju nam i više nego nam je potrebno.

Sdělte médiím, že nevíme, jak se teroristé dozvěděli o Suvarovově trase.

Javi medijima da nemamo pojma kako su teroristi otkrili putanju Suvarovljevog kretanja.

Problém je ten, že nevíme, odkud pochází.

Problem je u tome što ne znamo odakle je došao.

Jde mi o to, že nevíme, jestli byl za tím Tony.

Moja poenta je da ne znamo da li je Toni iza ovoga.

Chci říct, že nevíme, kolik osob měl ani kdo to byl.

A mi ne znamo ni koliko je ispitanika imao niti ko su oni.

Eh, máme tady dítě v útulku, určitě je Američan, který je asi 14, 15 let starý ale problém je, že nevíme kdo to je...

Imamo dete u sklonistu, sa sigurno je Amerikanac, I ima 14-15 godina ali problem je mi ne znamo ko je on...

Myslíte si, že nevíme, co se děje?

Мислиш ли да не знамо шта се дешава?

Kdybychom věděli, kde je, tak se mu snažíme pomoci a to je na tom to nejhorší, že nevíme kde je.

Да смо знали где је, покушали би му помоћи. Најгоре је не знати где је.

Více znepokojující je, že nevíme, jak se dostala ze svého pokoje.

И узнемирујуће је да не знамо како је изашла из собе.

Myslíte, že nevíme o tom lichtenštejnském bankovním účtu?

Mislio si da neæemo zaznati za bankovni raèun u Lihtenštajnu?

Problémem je, že nevíme koho, kdy ani kde.

Problem je što ne znamo tko, kada ili gdje.

Jo, ale Angela říká, že jestli neumíme předstírat, že nevíme, tak bychom neměli chodit, tak bych neměl chodit.

Da, ali je Angela rekla ako se ne možemo pretvarati, da ne doðemo, tako da neæu doæi.

Ale pravda, na které záleží, je, že nevíme nic o tom, co se Ali tu noc stalo.

Ali istina je da ne znamo šta se zapravo desilo te noæi.

Myslíte si, že nevíme jak udržet prach suchý?

Mislite da ne znam održati barut suhim?

Myslí si snad, že nevíme, co tam dělá?

Зар стварно мисли да не знамо шта тамо ради?

Myslíte si, že nevíme, jak ukázat pohostinnost?

Mislite da ne znamo kako se ukazuje gostoprimstvo?

Připouštím, že nevíme přesně, co hledáme, ale tvoje vzpomínky musí být skutečné.

Mogu da prihvatim da ne znamo šta taèno tražimo... ali tvoja seæanja moraju da budu realna!

Problém je, že nevíme, kolik už toho je v oběhu.

Problem je što ne znamo koliko tog proizvoda je napolju.

Znamená to, že nevíme, co to znamená.

Да, знамо. То значи да не знамо шта то значи.

Chci říct, že nevíme, proč ho Avery zabil, ale klonování s plodností úzce souvisí.

Ne znamo zašto ga je Ejvori ubio, ali, kloniranje je reproduktivna tehnologija.

Tohle jeden z těch okamžiků, kdy oba předstíráme, že nevíme, že lžeš.

Ovo je jedan od onih trenutaka kad se pravimo da obojica ne znamo da lažeš.

Budou si myslet, že nevíme, že ten náklaďák míří do Canon City, ani co veze.

Oni æe zakljuèiti da mi ne znamo da taj kamion ide za Kenon Siti, ili šta on prevozi.

Teď šeptej, jako bychom se domlouvaly, že nevíme, jestli jet.

U REDU, ŠAPUÆI DA IZGLEDA KAO DA PRIÈAMO.... KAO DA NISMO SIGURNE ŽELIMO LI IÆI ILI NE.

Takže jediný problém je, že nevíme, které kosti spálili, takže budeme muset vykopat dva hroby.

Jedini problem koji vidim, ne znamo koje su kosti Bobi u Rufus spalili? Tako da bi morali da... iskopavamo dva groba.

Špatná zpráva je, že nevíme, co přesně to způsobuje, ale tohle byste měl udělat vy a tohle bychom měli udělat my."

Лоша вест: не знамо тачно шта је узрок, али ево шта би требало Ви и ми да урадимо."

A pokud jsme se něco naučili o popáleninách, bylo to. že nevíme, jak je léčit.

I ako smo nešto naučili o opekotinama, onda je to da ne znamo kako da ih lečimo.

Neúspěchy robotiky se odvíjejí od faktu, že nevíme, jak stvořit vědomého robota. Nemáme stroj, který by dokázal takovéto věci.

Razočarenje u robote proizlazi iz činjenice da ne znamo kako da napravimo svesnog robota, pa nemamo mašinu koja bi to mogla da uradi.

Pokaždé, když ve fyzice uslyšíte slovo „temný“, měli byste být velmi obezřetní, protože to pravděpodobně znamená, že nevíme, o čem je řeč.

Е, сад, када год да чујете реч „тамно“ у физици, треба да постанете веома сумњичави јер то вероватно значи да не знамо о чему причамо.

Takže teď se dostáváme od ryb a žraloků k plazům... zase, tohle je teprve měsíc staré, ale ukazuje nám to, že nevíme téměř nic o zraku těchto karet pravých.

Сада прелази са риба и ајкула на рептиле, а ово откриће се десило пре само месец дана, али нам показује да једва да ишта знамо о виду ове корњаче, Eretmochelys imbricata-е.

Dostali jsme se za 20 let od žádné známé planety mimo sluneční soustavu k tolika, že nevíme, kterou prozkoumat první.

Prešli smo, za 20 godina, od poznavanja nula planeta van našeg solarnog sistema, do toga da ih imamo toliko, da ne znamo koje prvo da istražujemo.

Nemůžeme říct, že nevíme, co se děje v Džubě, jižním Sudánu, nebo v Aleppu, Sýrii.

Ne možemo reći da ne znamo šta se dešava u Jubi, Južnom Sudanu, ili u Alepu u Siriji.

A to, že nevíme jak dál, znamená blok, stres, možná i depresi.

A biti u takvom škripcu podrazumeva stagniranje, stres, pa možda čak i depresiju.

A je to tak komplikované, že nevíme co udělat.

I toliko je složeno da ne znamo šta da radimo.

Prevod od "že nevíme" do Srpski

Kako koristiti "že nevíme" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!